AN UNCONQUERED TERRITORY
Muestra individual de Natacha Voliakovsky en el Consulado General de Argentina en Nueva York
del 11 de Marzo 2022 al 11 de Abril del 2022.
Texto:
An Unconquered Territory
The artist, along her career, through her political- art performance, shows us how women are, our own territory, a place that historically has been conquered by by patriarchy, religions and even trends. Over these territories control and domination has been established through violence.
Voliakovsky questions all representations of exercise of power over bodies through her works of art, exploring all past and present struggles for freedom right of choice and autonomy over our own territories/bodies. Like any territory, there is a government behind which is constantly changing according to the context and historical situation. Natacha represents that change and constantly questions it.
Sharing the weight of the grief commonly felt by women and the fight for the freedom of choice over own body , the artist invites us to think , which are the different ways by which we can question and rethink the need of freedom? Which control does the government exert over our territories?
How do we become autonomous and unconquerable?
---------------------------------------------------------------------
Un Territorio Inconquistable
La artista a lo largo de su carrera a través de la performance art política nos muestra como somos las mujeres nuestro propio territorio; un lugar que históricamente se han intentado conquistar por parte del patriarcado, las religiones e incluso modas. Sobre los cuales se ha establecido control y dominación a través de la violencia.
Voliakovsky cuestiona todos los ejercicios de representación de poder sobre los cuerpos a través de sus obras, explorado todas las luchas pasadas y presentes que todavía se siguen dando para ganar libertad, decisión y autonomía sobre nuestros propios territorios/cuerpos. Como todo territorio, hay un estado de fondo que va mutando dependiendo del contexto y la historia, Natacha encarna ese cambio y lo cuestiona constantemente.
Compartiendo el peso del dolor y la lucha por la libertad de poder decidir libremente sobre nuestros cuerpos, la artista nos invita a pensar ¿Cuáles son las diferentes formas de poner el cuerpo para cuestionar y replantear la necesidad de libertad? ¿Cuál es el control de estado que se ejerce sobre nuestros propios territorios?
¿Cómo volvernos autónomas e inconquistables?
Buenos Aires, marzo 2022
Ayelén Ruiz
Consulado General de Argentina en Nueva York
(12 W 56th St, New York, NY 10019)